Neuf ans plus tôt
Il pleut des cordes !
J'espère qu'ils vont rentrer.
Gaffe, voilà Andy !
Andy, à table !
Super ! Je meurs de faim.
- Lave-toi les mains ! - Oui !
- Tu le vois ? - Non.
Il est cuit.
Perdu pour toujours !
Jessie, Buzz, Zig-Zag, chez Molly.
Les autres, pas bouger.
- Bo ! - Une urgence ?
Jouet perdu dans l'allée.
Bi, Bop, Loula, le store.
Elles ont un nom ? J'ignorais.
Fallait demander.
Où il est ?
Là ! Comment on l'atteint ?
Opération Remonte-Jouet !
- Zig-Zag ! - OK, Woody !
Les Barbie !
Torche.
Tiens bon, Karting !
C'est plus de mon ressort !
Merveilleux.
Cette vieille lampe aura un bon foyer.
Elle a l'âge de Molly.
Tu es sûre, Molly ?
Oui, j'en veux plus.
Où est Woody ?
J'ai dû oublier mes clés.
- Woody. - Vite.
Cachons-nous avant qu'il revienne.
Ça va aller.
Non ! Tu ne peux pas partir !
Pour Andy...
Je ne suis pas le jouet d'Andy.
Il est temps de changer d'enfant.
Merci encore, c'est gentil.
De rien, ça tombait bien.
Tous les enfants perdent leurs jouets.
Parfois dans le jardin...
ou dans le mauvais carton.
Et le carton...
est emporté.
Où est Woody ?
Andy ! Rentre !
Je le trouve pas !
Bonne soirée.
Au revoir. Soyez prudent.
Te voilà.
Maman, je l'ai trouvé !
Tant mieux. Rentre vite.
Les mains en l'air !
À cheval, cowboy !
Il y a un serpent dans ma botte.
Vers l'infini et au-delà !
Mon cowboy !
En avant, Woody !
Tu es mon adjoint préféré !
Les mains en l'air !
Ils se sont évadés et ils nous poursuivent !
En avant toute !
Il fait chaud, ici !
- Mon oreille ? - Mon pied !
Pousse pas !
- Tu peux t'écarter ? - Ma corne.
Vers l'infini...
Je sais que c'est toi, Patate.
Je croyais vous l'avoir dit.
Quand maman range la chambre,
attendez-vous au placard.
On sort quand ?
Moins fort, Rex.
Respire, Jessie.
Assis, Zig-Zag. C'est bien.
Je dois m'inquiéter ?
Non, ce sont des vétérans.
Qu'ils restent calmes jusqu'au signal.
Bien, madame.
Comment tu sens cette journée ?
Bien, bien.
Bien.
Bonnie a fini son petit-déjeuner. C'est imminent.
Vous entendez ? C'est imminent !
Remontez-vous, nettoyez piles et jointures...
Je sais, Woody.
Pardon. C'est vrai.
La ville est ouverte !
Salut, Maire !
Banquier !
Marchand de glaces ! Chapelier !
Facteur !
Et le shérif !
Au revoir, les jouets !
Shérif Jessie ! En avant, Pile-Poil !
Ils sont partis par là !
Rattrapez-les !
Quels beaux chapeaux !
- Ils jouent au chapelier. - On n'y a pas joué depuis quand ?
Et aux poupées ?
- J'aimais ça. - C'était le bon temps.
Fastoche. Maison, poupées, basta.
C'est la troisième fois que t'es pas choisi.
Je compte pas.
Pas besoin.
- Je le fais pour toi. - Compris.
Ça fait un bail.
Regarde ! Ton premier mouton.
Quel amour !
Il a un nom ?
Mouton ?
- Francis ! - Harry !
Bouboule !
La ouate !
- Pan-pan ? - Virevoltant ?
Virevoltant. Excellent.
Pour un cowboy, c'est idéal.
Tellement de choix.
Comment décider ?
Bonnie, il faut qu'on y aille.
Tu veux être en retard à l'adaptation ?
Mais je veux pas y aller.
On en a parlé.
On verra ta maîtresse...
Je peux prendre un jouet ?
Pas à l'école, c'est le règlement.
Pas un geste !
Bonnie oublie des choses, elle va revenir.
- Compris, Bayonne ? - Y a une pièce !
Elle te choisira la prochaine fois.
T'en fais pas, ça roule.
Tiens, Woody.
Merci, Jessie.
On est avec toi.
Je ne suis pas boulanger.
Je suis né pour jouer le chapelier !
Tu es dans le pétrin.
Dolly...
Je suis en mode terreur.
- Retourne au placard. - Je sais.
Bonnie m'inquiète. Un jouet devrait l'accompagner.
T'as entendu papa. Elle aura des ennuis.
Oui, mais la maternelle,
c'est trop, pour un enfant.
Il lui faut un copain.
J'accompagnais Andy à l'école.
Pardon de radoter,
mais Bonnie n'est pas Andy.
Non, je sais.
Mais si tu...
En position !
Qu'est-ce que tu fais ?
Dépêche-toi, on y va.
C'est ma grande fille.
Viens, il faut se dépêcher.
N'oublie pas ton cartable.
Tu vas bien t'amuser.
Bon, tu disais quoi, Woody ?
On y est.
BIENVENUE À LA JOURNÉE D'ADAPTATION
Ça va aller, mon cœur.
Bonjour ! Tu es Bonnie ?
Je suis Mlle Wendy. Ta maîtresse.
On a un endroit spécial pour ton cartable.
Tu veux voir ?
Voilà. Rien que pour toi.
Les enfants, asseyez-vous à une table
pour les travaux manuels.
Le premier jour, il faut ranger vos crayons.
Alors, on va faire des pots à crayons.
Prenez un gobelet...
et on va le décorer.
Bonnie ! Très futé.
"Bonjour, je suis Fourchette".
Bonjour, Fourchette.
Je suis Mlle Wendy.
Maman, papa ! J'ai fait ça !
Il s'appelle Fourchette !
Merveilleux.
J'ai fini la maternelle !
Ce n'était que l'adaptation.
Mais pour te féliciter, on a une surprise.
Quoi ?
On a une semaine avant la rentrée. On part en voyage !
- Je peux emmener Fourchette ? - Bien sûr.
Et je devais pas l'accompagner à l'école.
La maternelle, c'est notre truc, hein ?
Je parle à une cuichette.
Bonjour, jouets ! Au revoir, jouets !
- Il y est allé ! - Je le savais.
- Tu veux qu'elle ait des ennuis ? - Mais non !
Si on t'avait confisqué ?
- Quoi ? - Kidnappé.
Ou pire.
Perdu !
Non, écoutez.
Elle s'est bien amusée, et on part en voyage.
- En voyage ? - En vacances !
Mais il s'est passé un truc. Elle s'est fait un copain.
Elle se fait déjà des amis.
Non, elle s'est fabriqué un copain.
Ne crains rien.
Sors de là.
Allez, sors.
Je vais t'aider.
Ça va aller.
C'est bien.
Les amis, je vous présente
- Fourchette ! - Nom d'un bigoudi !
Il a le bras long !
Déchets ?
Non, des jouets.
Rien que des jouets.
Déchets.
Voilà la poubelle.
Eux, c'est tes amis.
Déchets !
Tout va bien.
J'ai une question.
Pas seulement une. Plein.
Tout plein de questions.
Pourquoi il aime la poubelle ?
Parce qu'il en vient.
Je sais, c'est étrange, mais faites-moi confiance.
Fourchette est le jouet le plus important pour Bonnie.
Important ? C'est une cuichette.
Oui, mais cette cuichette...
ce jouet lui permet de s'adapter à la maternelle.
T'en fais pas un peu trop ?
Je sais, c'est nouveau,
mais il est essentiel pour Bonnie.
Dès qu'elle a joué avec lui...
un sourire a illuminé son visage.
Si vous aviez vu ça !
Bonnie déprimait,
et en faisant Fourchette,
elle s'est métamorphosée !
Attends, Jessie.
On doit donc veiller à ce qu'il ne lui arrive rien.
Trop tard.
Serpents et échelles !
Tu es un jouet, maintenant.
Arrête !
Non, arrête !
Je vais le surveiller jusqu'à ce qu'il s'habitue.
Où es-tu, Fourchette ?
Te voilà !
Je croyais t'avoir perdu.
Fillette effrayante !
Non, elle n'est pas effrayante.
Elle t'aime et tu dois...
Debout !
Le soleil brille !
Qui veut partir en voyage ?
Moi ! Je vais emmener Dolly, Bouton d'or,
Fourchette, et...
Fourchette ! Tu es où ?
Il ne doit pas être loin.
Allez, petit-déjeuner, et en route !
En route, Fourchette !
Il est épuisant.
Tu auras besoin d'aide ?
Non, c'est bon.
On sera dans un camping-car.
Il n'ira pas loin. Je gère.
Je gère.
Je peux pas te laisser
te prendre pour un déchet
Je peux pas te laisser
te prendre pour un déchet
Regarde le beau soleil se lever
Regarde le beau soleil se coucher
Et regarde cette petite fille qui en pince pour toi
Son petit cœur se brisera
Si tu t'en vas
Il me semble que tu en fais un peu qu'à ta tête
Je ne serais pas toujours là pour toi
Il faudra bien qu'un jour, tu te prennes en charge
Mais j'ai bien l'impression
Que tu ne m'écoutes pas de toute façon
Poubelle, me voilà !
Je veux pas être un jouet !
Salut, mon pote.
Salut, Buzz.
Tu t'en sors ?
Je me le demande.
T'étais pas là quand Andy était petit...
mais c'était pas aussi dur.
Je te relève ? Je surveillerai Fourchette.
Je dois m'en charger.
La petite voix en moi m'en voudrait.
Tu crois que c'est qui ?
Qui ?
Cette voix. Tu crois que c'est qui ?
Moi.
Ma conscience.
Cette part de toi qui te dit des choses.
Ce que tu penses.
Fascinant.
Ta voix intérieure te conseille.
Quoi ?
Mission secrète aux confins de l'espace.
Où est Fourchette ?
Je suis pas un jouet, je suis une cuichette.
Silence !
Pour la soupe, la salade,
le chili et la poubelle !
Je suis un déchet !
Liberté !
Le prochain arrêt est loin ?
8,5 km, grosso modo.
J'y arriverai.
Rendez-vous au parking.
Woody, attends un peu.
Fourchette, où es-tu ?
Tu me portes ?
Pourquoi je dois être un jouet ?
Tu as le nom de Bonnie sous tes bâtonnets.
Pourquoi j'ai son nom sous les bâtonnets ?
Parce qu'elle...
Écoute.
Elle joue tout le temps avec toi, non ?
Et avec qui elle dort le soir ?
Le gros truc moelleux ?
Pas son oreiller.
Toi.
Prends conscience de la chance que tu as.
Tu es le jouet de Bonnie.
Tu vas lui offrir de bons souvenirs
qui dureront toute sa vie.
Tu le fais pour Bonnie. Pour Bonnie. Pour Bonnie.
Que tu le veuilles ou non, tu es un jouet.
Ça ne te plaît peut-être pas, mais tu en es un.
Tu seras donc là pour Andy quand il...
C'est qui, Andy ?
Bonnie. Tu dois être là pour Bonnie.
C'est ton job.
C'est quoi, ton job ?
Pour l'instant, m'assurer que tu fasses le tien.
Tu me portes ?
C'est qui, Andy ?
C'était mon autre enfant.
T'en avais un autre ?
Pendant longtemps.
Et c'était super.
J'étais son jouet préféré.
Je dirigeais la chambre.
Chaque jouet à sa place.
Il croyait que la chambre était une planète ?
Il est bien barré.
C'est ce que je pensais au début !
C'est vraiment gênant !
- Merci. - Sérieux, c'est...
Ensuite, tu les vois grandir, devenir adultes...
et s'en aller.
Ils partent faire des choses sans toi.
Cela dit, ça fait quand même plaisir.
Mais après toutes ces années, tu te retrouves
dans un placard...
à te sentir...
Inutile ?
Ta mission accomplie ?
Exactement.
Je sais ce qui cloche.
Ah oui ?
Tu es comme moi.
Un déchet !
Encore la poubelle ?
C'est chaud.
- Douillet. - Je suppose.
Et sûr !
Comme une voix qui te chuchote : "Ça va aller."
Fourchette, c'est ça !
C'est ce que Bonnie ressent avec toi.
Tu crois ?
Minute.
Elle me trouve chaud ?
Et douillet ?
Et visqueux ?
Ça aussi.
Je comprends.
Je suis son déchet.
Quoi ?
Le déchet de Bonnie !
Pas exactement.
Elle doit être mal. Elle a besoin de moi !
Bonnie, j'arrive !
Doucement !
Bonnie ! J'arrive !
FÊTE FORAINE
ANTIQUITÉS
Regarde. Bonnie est là-bas.
Vite !
On va pas voir Bonnie ?
Si, mais mon amie est peut-être là.
Amie ?
Un ami...
Un ami, c'est...
comme toi et moi.
Un déchet ?
Oui, et je crains qu'elle soit perdue.
Mais Woody, Bonnie est là-bas.
On te ramènera avant son réveil.
DÉSOLÉ, NOUS SOMMES FERMÉS
On retourne avec Bonnie ?
Je vois pas ton amie.
Elle n'est pas là.
Viens.
C'est Bo ?
Comment va ?
Salut.
Pardon de vous déranger...
Pas de dérangement.
On faisait ma promenade matinale,
et voilà.
On tombe sur vous !
Je m'appelle Gabby Gabby. Et voilà mon grand ami Benson.
Woody. Enchanté.
Moi de même. Et vous êtes ?
Fourchette.
Un déchet.
Notre enfant l'a fabriqué.
Aucun jouet ici n'a d'enfant. Vous êtes perdus ?
Perdus ? Non.
Mais on cherche un jouet perdu.
Une figurine, avec la lampe de la vitrine.
Bo la Bergère.
- Je la connais. - Ah oui ?
Montez, on vous emmène.
Vous n'êtes pas obligés.
Benson, doucement avec nos nouveaux amis.
Super service.
Merci. Je n'ai pas vu Bo depuis des années.
Vous datez de quand ?
Moi ?
La fin des années 50 ?
Moi aussi !
Et si on sortait de la même usine ?
Ce serait fou !
Vous êtes bien conservé.
J'essaie de rester actif.
Et vous avez aussi une boîte vocale.
Benson, montre-lui.
C'est inutile.
Je suis Gabby Gabby et je t'aime.
Faut réparer ça.
Mon disque est neuf, mais la boîte est cassée.
La vôtre fonctionne ?
Il y a un serpent dans ma botte !
Vous entendez ? Faites voir.
C'est sûrement la même.
La mienne est cousue à l'intérieur.
Bo est ici ? Il faut...
Le magasin va ouvrir.
Mais personne ne vous verra.
On ne peut pas rester.
Mais si.
Faut qu'on parte.
Impossible.
Vous avez ce qu'il me faut.
À... l'intérieur.
- Il a rapporté la lampe le lendemain. - C'est vrai ?
Maman, on peut aller au parc ?
Harmony !
Arrêtez-le.
Vite !
Il arrive ! Je le vois !
Fourchette, faut sortir...
Je me joindrais bien à vous, les gars,
mais, d'abord, je vais chanter.
Grand-mère, regarde !
- Je peux l'emmener ? - Bien sûr.
Maman, elle a acheté assez de jouets.
Laisse. Plus personne n'achète de jouets.
Merci, grand-mère !
On va à la fête foraine ?
On va au parc. On verra plus tard.
- Aucun signe de Woody ? - Je le vois pas !
- Il fallait une fourchette. - La cuillère est plus sûre.
Fourchette ?
Maman ! Papa !
Quoi, trésor ?
Fourchette a disparu !
Ne t'en fais pas.
Il ne doit pas être loin.
Sinon, tu en feras un autre.
Non ! Il est unique !
Tu l'as peut-être fait tomber dehors.
Pauvre Bonnie.
On le retrouvera.
Il faut, il a besoin de moi.
Woody avait raison. Fallait surveiller l'ustensile.
Où est Woody ?
Il s'est perdu ?
On fait quoi, Buzz ?
Que ferait Woody ?
Sauter d'un véhicule en marche.
Il ferait quoi ?
Mission secrète aux confins de l'espace !
Il faut que j'y aille.
- Où ? - Pourquoi ?
Nous aussi ?
Pas le temps d'expliquer.
Pourquoi ils sautent tous par la fenêtre ?
Woody et Fourchette ont disparu sur la nationale.
Mais où elle est ?
Manœuvre lance-pierre !
En avant toute !
Merci, voix intérieure !
La nationale !
J'arrive, Woody !
Top.
Approchez !
Gagnez un Buzz l'Éclair !
Harmony, crème solaire.
Je reviens, M. le cowboy.
Antiquaire, antiquaire...
Par là !
Tu les as vus ? Ils sont combien ?
Tout un bus de campeurs !
Les voilà !
On va jouer !
Belle journée pour jouer, non ?
Pas vrai ?
"Bonjour, M. le cowboy. Ça va ?"
"Vous aimez faire du cheval ?"
On fait de la balançoire ?
Attendez-moi !
Viens.
C'est vraiment toi ?
Je croyais ne jamais te revoir !
Quel enfant est le tien ?
Aucun.
T'es un jouet perdu ?
- Affreux ! - Super !
Affreusement super...
que tu te sois perdue ici.
- Mouffette ! - Attention !
Roulez moins vite, vous avez failli l'écraser.
Salut !
Attendez !
Oui, vous m'avez manqué aussi.
Bobby ? Gus ?
Lefty ?
Bi, Bop et Loula.
Oui ! Pardon, les gars.
- Les filles. - Bien sûr !
Fais voir. Besoin de réparations ?
Non, tout va bien.
Bonne pioche.
- Où tu trouves tout ça ? - Ici et là.
Certains enfants sont brusques.
J'aime être préparée.
Depuis quand tu es seule ?
7 fabuleuses années !
Si tu savais ce que j'ai vu.
Gigs.
J'ai quelqu'un à te présenter.
J'arrive !
Un problème ?
On s'en va, ou...
Qui c'est ?
La poupée de chiffons ?
Le cowboy ?
Je le crois pas !
- Ne le dévisage pas. - Je vais me gêner.
Woody, Giggle McDimples.
T'as pas dit qu'il était policier.
Salut, shérif.
Officier McDimples,
patrouille des bébêtes de Minipolis.
Sauvetages divers.
Fourmis, chenilles, caniches, araignées.
Carl ! Vous allez où ?
Commando Carl va à un anniversaire
au bac de Main Street.
Y aurait deux piñatas.
Donc, entre 20 et 30 enfants.
Ils vont jouer avec Commando Carl !
Vous venez ?
Et comment. Tu vas adorer, Woody !
Impossible. Respect.
Je dois rejoindre mon enfant.
Tu as un enfant ?
Tape-m'en cinq, soldat.
Rendez-vous là-bas.
Commando Carl a une mission piñata.
En avant !
Donc, t'as un enfant ?
Pas Andy ?
Non, il est à l'université.
Il nous a donnés à Bonnie.
- Une petite fille ? - Dingue !
D'où ma venue.
Son autre jouet est chez un antiquaire...
Antiquités deuxième chance ?
On connaît.
C'est génial !
Vous pourriez m'aider à le trouver.
Pas question.
On y a pris la poussière pendant des années.
Bo, c'est affreux.
Mais je dois arracher ce jouet à Gabby.
Évite cette tordue.
À ta place, j'abandonnerais.
Mais Bonnie en a besoin, à la maternelle.
Tous les enfants perdent des jouets, elle s'en remettra.
Elle a besoin de lui comme Molly de toi, autrefois.
Pardon, les filles, Molly n'est pas là.
Molly ? T'avais un enfant ?
Ça remonte à longtemps.
Son enfant était super.
Elle était adorable, mais
elle avait peur du noir.
Rien qu'une phase.
T'étais pas là, au début.
L'entendre pleurer le soir
nous brisait le cœur.
Puis, Bo est arrivée.
Seule sa lampe rassurait Molly.
Maman lui laissait Bo, la nuit.
T'es une tendre, en fait.
Et Molly s'endormait, la main sur la Bergère.
Bon, pigé.
Mon enfant a besoin de ce jouet.
Tu m'aideras ?
En souvenir d'autrefois ?
D'accord.
S'il le faut... à cheval !
Antiquités deuxième chance, et que ça saute !
ANTIQUITÉS
Benson, on a fini ?
Ça fait du bien !
Regardez. Comme neuf.
Alors... Woody revient quand ?
Je te l'ai dit. Bientôt.
Il ne t'oubliera pas.
Comment tu le sais ?
Tu as le nom de ton enfant sous les pieds.
Les bâtonnets.
Ça prouve que tu es important.
C'est ce que dit Woody.
Intéressant.
- Grand-mère, on est là ! - La revoilà.
C'est qui ?
Minute.
Elle a pris Woody.
Elle l'a perdu ?
Mon Harmony est parfaite.
Fourchette, c'est l'heure du thé.
- C'est quoi ? - Je vais te montrer.
GABBY GABBY SOYONS AMIES !
Un nuage de lait...
deux morceaux de sucre.
Je me suis entraînée. Alors ?
Un peu plus haut.
Petit doigt en l'air.
Parfait !
Délicieux !
Harmony ! J'y vais,
fais-moi un câlin.
Au revoir, maman. Je t'aime.
Quand ma boîte vocale sera réparée...
j'aurai mes chances.
Quant à notre ami Woody,
dis-moi tout ce que tu sais sur lui.
Je le connais depuis toujours. Deux jours.
Bonnie n'était pas son premier enfant.
Il en avait un autre, Andy.
Et je crois qu'il l'a jamais oublié.
L'Éclair !
Là-haut, Astro-Boy !
Si tu crois débarquer et devenir le premier prix,
tu te goures !
Non, j'essaie de...
Tricher pour avoir un gamin, oui !
Non, il me faut...
L'amour absolu d'un enfant ?
Bienvenue au club, vieux.
Aidez-moi à partir.
Bien sûr. À coups de pied !
Cogne-le.
Bunny ?
Je peux pas l'atteindre, aide-moi.
Je suis pas devin, Ducky.
C'est clair, pourtant.
Faut que je le dise ?
Avec ces petites pattes, faut que tu m'aides.
Compris, mon lapin ?
Développe ta capacité d'écoute.
T'en dis quoi, le tricheur ?
Vers l'infini et barre-toi !
Dans une galaxie très lointaine, boum !
Comment on sort ?
Cette planète est toxique. Fermeture pour oxygène.
Dans l'espace, on t'entend pas crier !
Lâche-moi !
Me touche pas !
C'est ça, la gravité ?
Où tu vas ?
Reviens, astronaute !
Ramène-nous là-haut !
Il s'enfuit ! Viens !
J'aimerais bien !
Antiquaire, on arrive !
Pourquoi tu roules en mouffette ?
Mouffette !
Pigé. Malin.
Chariot !
Vous conduisez si mal !
Vous avez six yeux.
Merci pour l'atterrissage.
Suis-moi.
Ça va.
C'est rien.
Ça arrive tout le temps.
Scotch !
Bonne cachette.
Oublie la mouffette.
- On réparera après. - 5 sur 5.
Ce sera plus amusant.
Direction l'antiquaire !
Déballe. Le cowboy et toi ?
Rien à dire.
Oublie-le. Le cowboy a un enfant.
Crois-moi, je connais.
Musclor et moi. La honte.
Le voilà !
Punaise...
Non, pas toi.
Antiquités, droit devant.
Nombreux piétons.
Faut accéder par...
le toit.
Allons chiner !
Accroche-toi !
Que fais-tu ici ? Je te croyais dans une famille.
Tu sais...
leur petite fille a grandi, alors...
Désolé, Bo.
Qui a besoin d'une nursery
quand on peut...
avoir tout ça ?
Tu regardes quoi, shérif ?
Ce n'était pas... Non, rien.
Je regardais le magasin.
Le magasin d'antiquités.
- Giggle, décompte. - Cinq...
Décompte de quoi ?
Tu veux entrer, non ?
Un !
La sortie de la nationale...
où est-elle ?
Pluie de météorites ! Attention !
Bravo, voix intérieure.
Alors ? Ton nouvel enfant ?
Elle est super.
Jessie l'adore.
Elle est toujours avec vous ?
La bande est au complet.
Enfin, pour la plupart.
Et Rex ?
Rex, Pile-Poil, Zig-Zag...
- Les Patate... - Buzz ?
Buzz aussi.
Quand je lui dirai que j'ai retrouvé...
- Bo ? - Buzz !
Mon compagnon de route !
Quelle joie !
Woody, c'est Bo !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Buzz... Buzz l'Éclair à la rescousse !
- Trois ans... - Trois !
Qu'on s'accroche, à attendre un enfant !
Navré.
Tu as gâché notre vie ! Honte à toi !
Qui c'est ?
- Il nous a promis un enfant. - Quoi ?
Pas du tout.
T'as promis !
Du calme.
Arrêtez !
C'est bon.
J'ai un enfant !
T'en as un ?
Un enfant-enfant ?
Humain ? Pas un chevreau ?
Lâchez Buzz, et je vous emmène voir Bonnie.
On va avoir un...
un enfant ?
Allez, en route.
- Où est Fourchette ? - Longue histoire.
Il est nulle part.
Il a disparu.
Désolée, mon cœur.
Cherchons encore dehors.
Mais après, on y va.
Ils vont partir !
- Partir ? - Impossible !
Attaque de panique !
- Attention ! - On fait quoi ?
- Retenons-les ! - Comment ?
Accusons papa d'un crime, il ira en prison !
Remontons le temps pour avertir Woody !
N'importe quoi. C'est impossible.
Désolée, Bonnie.
On a cherché partout, mais il faut y aller.
Laisse-lui un mot pour qu'il sache où on va.
Il doit aller à la maternelle.
C'est pas vrai ? Je peux pas...
Tout est neuf !
Je viens de l'acheter.
Papa va dire des gros mots.
Allons à la fête foraine.
Ou faisons du shopping.
Tu as fait quoi ?
On ne va nulle part.
On est cloués sur place !
Génial !
Bravo, Jessie !
Buzz et Woody doivent être sur le chemin du retour.
Fourchette est là-dedans ?
J'ai une question.
Bonnie préférera qui, Ducky ou moi ? Dis : "moi".
- Dis Ducky. - Bunny.
Fin de la récré. Suivez mes ordres.
On avance ensemble, en silence. D'accord ?
Absolument. On te suit.
- Quoi ? - Bouge.
- Toi-même. - Pousse pas.
La vache ! Une brebis à trois têtes.
Six yeux braqués sur mon âme.
Je vais cauchemarder.
Fourchette doit être emprisonné là.
Pas si grave.
Suffit d'échapper aux pantins.
Pas seulement à eux.
Sa vitrine est entourée d'une douve en plein air
où rôde Dragon.
On peut gérer un chat.
Pas celui-là.
On est comme ça...
à l'intérieur ?
Tellement...
de peluche !
Comment on monte ?
On saute d'un bout à l'autre.
Sacré saut.
On a le jouet idéal pour ça.
Bonnie, regarde...
toutes ces jolies choses.
Retrouvons Fourchette !
Woody, non !
On s'en tient au plan.
- Suivez-moi. - 5 sur 5.
Woody reste au placard ? Sans jouer ?
Il me l'a dit, il est inutile.
C'est affreux.
Quels beaux cheveux...
Tu fais quoi ?
Respecte le plan.
Mais Bonnie est...
On peut aller à la fête ?
... là.
Viens. Silence.
Pourvu que les pantins ne...
Mes brebis !
J'ai dit, j'avance, vous suivez.
Désolé. Dis-moi comment t'aider.
Tu veux m'aider ?
Dégage. Je récupère mes brebis.
Et les autres ?
Giggle sait quoi faire.
Voilà notre objectif.
Il nous faut cette clé.
La clé de la vitrine.
Tu plaisantes ?
Comment on fait ?
Laisse-nous faire.
On sait s'y prendre.
D'où venez-vous ?
Les clés !
Où sont les clés ?
File-nous les clés !
Pas question.
Trop direct.
Faisons plus subtil.
Pourquoi pas "Gagné, mon poulet" ?
Les clés !
Où sont les clés ?
Vous plaisantez.
Bon, t'as qu'à...
OK. Alors...
"Peluche power" ?
Bien vu.
- Et après ? - Attends.
Pas question. N. O. N.
Tu veux la clé, ou pas ?
Ça va pas ?
Quoi ?
On en est à trois idées de génie.
Facile de dire non, faut encore dire pourquoi.
Comment avoir cette clé ?
Tu plaisantes !
Vraiment ?
Woody est là ?
Et Bo est avec lui ?
Merci, Benson.
Tenez-vous prêts.
Woody est revenu !
J'arrive, Bonnie !
Préparons-nous à l'accueillir.
- Nous préparer ? - Tu joues à cache-cache ?
Non, mais ça a l'air compliqué.
C'est facile.
Je vais t'apprendre.
Pour commencer,
quelqu'un se cache.
- Effrayant. - L'autre compte jusqu'à 10
et essaie de le retrouver.
On fait quoi ?
Reste là et tais-toi.
C'est moi qui parle.
Salut, Tinny !
Ravie de te voir aussi.
Oui, il est avec moi.
Mon ami ? Non.
C'est mon accessoire.
Salut.
Ça faisait un bail.
C'était dur, là-bas ?
Salut, Doug. J'ai vu ta moitié, dehors.
Dérange le chat, gare aux griffes.
Bo est revenue !
Boule Magique avait raison !
Te revoilà ?
Le magasin n'accepte pas les retours !
Bo, prête-moi une pile.
Faut faire avancer ce train de bétail !
Je confirme.
Tricheur.
Tu as vu Duke ?
Dans l'arrière-salle.
Qui a survolé 40 bus pour atterrir dans ma vie ?
- Salut, Duke ! - C'est qui, le cowboy ?
Duke, Woody. Woody...
Duke Caboom, le plus grand cascadeur canadien.
Il pose.
- Duke... - Encore une.
- Te revoilà ? - On a besoin de toi.
Gabby Gabby a son jouet et mes brebis.
Bi, Bop et Loula ? Mes filles !
T'embrouiller avec Gabby Gabby ? Quelle idée !
Un jouet s'est aventuré dans son allée.
N'importe quoi.
Tu peux le dire.
Il faut passer par les étagères.
Ça aurait mieux marché.
Ce jouet doit être un abruti.
Tu peux le dire !
Quoi ? C'est toi ?
Voilà le plan.
On va sauter sur la vitrine.
Et tu es le mieux placé.
Rien à faire !
Nada. Négatif.
Tintin.
M. Caboom, c'est important. Mon enfant...
Tu as un enfant ?
Duke, reprends la pose, tu veux ?
J'avais un enfant.
Jeanjean.
Il était ravi de m'avoir à Noël.
C'était le plus beau Noël de ma vie.
C'est Duke Caboom,
le champion du Youplaboum !
J'étais prêt pour le rôle de ma vie.
Mais comme je sautais moins loin que dans la pub...
C'est une pub ! Pas la vraie vie !
Jeanjean m'a jeté !
C'est pas juste !
Pourquoi, Jeanjean ?
Calme-toi, Duke.
C'est loin déjà.
On a besoin du seul jouet qui peut se crasher sur la vitrine.
Tous les Duke Caboom peuvent atterrir,
mais toi, tu te crashes avec classe !
Vraiment ?
Oublie Jeanjean, oublie la pub.
Sois le Duke que tu es,
celui qui saute et se crashe !
Être... qui je suis...
maintenant !
Qui est le casse-cou casse tout ?
Le trompe-la-mort du grand Nord ?
Qui est le plus grand risque-tout des igloos ?
Tu peux sauter ?
Yes, I Canada !
On a gagné.
Giggle ! Te voilà !
Vous avez réussi !
Mais comment ?
Comment avoir cette clé ?
- C'était dur. - Très.
On y a laissé des peluches.
De rien.
À nous de jouer.
Je vous l'emballe.
Évitons les accidents en chemin.
Ça nous laisse du temps.
Attends.
Allons-y !
Combien de temps tu es restée là ?
Quelques années.
Je ne voulais pas mener une vie rangée,
alors, je suis partie.
J'aurais moins bien supporté.
Shérif...
tu te sous-estimes.
Tu ferais un fabuleux jouet perdu.
Tu ne t'imagines plus dans une chambre d'enfant ?
Et cette fête est notre chance d'embarquer
- loin de cette ville. - Tu pars ?
Et comment.
T'as jamais voulu découvrir le monde ?
Sans enfant ?
Je suis trop vieux pour apprendre.
Tu serais surpris.
Comment tu as échoué dans ce magasin ?
J'ai vu ta lampe dans la vitrine.
J'ai pensé...
que tu étais peut-être là...
alors, j'ai...
Regarde-moi ça !
C'est le seul endroit que j'aime, ici.
Sacré saut, pour Duke et toi.
Pour moi ?
- Je t'ai pas dit ? Tu vas avec lui. - Moi ?
Youplaboum !
Ça ira, Duke est le meilleur.
Pour se crasher !
C'est parti !
Jeanjean.
C'est une pub ! Pas la vraie vie !
Je ne peux pas. Pardon, Jeanjean !
Quoi de neuf, pussycat ?
- Fourchette ? - Les filles ?
Où es-tu ?
Vous me trouverez jamais.
Comment tu m'as trouvé ?
Bo, je l'ai trouvé !
C'est une vraie fourchette ?
Buzz, les pantins sont partis !
Où ils sont ?
- On peut partir. - Pas sans mes filles.
Où sont mes brebis ?
Woody m'a trouvé !
Je suis trop mignon pour mourir !
Je veux juste parler.
Avec ma boîte vocale !
Tirez !
Tu es mon adjoint préféré.
Quelqu'un a empoisonné le trou d'eau.
Je me joindrais bien à vous. Les mains en l'air !
Les filles !
Lâchez.
Faut y aller.
Le cartable de Bonnie ?
Capturez Woody.
Accrochez-vous !
Duke, sors-nous d'ici !
Minou, minou...
Il nous manque Fourchette !
Rien de cassé ?
Je suis là.
- Bunny ! - Ça va aller.
Retrouvons Fourchette avant qu'ils l'enferment.
- On doit y retourner ? - On a failli y rester.
Mieux vaut attendre.
Pas le temps, OK ?
- Mais le cartable... - Quatre pantins.
On a l'avantage.
Woody, regarde-nous !
Personne ne te suit.
C'est fini.
On perd du temps. On y arrivera.
- Arrête. - Ça vaut pas le coup.
Écoute-la !
- Personne veut y aller ! - Moi, si.
- Pourquoi ? - Parce que !
Juste parce que !
- Pourquoi ? - Parce que je n'ai que ça !
Je n'ai rien d'autre.
On ne compte pas ?
J'ai pas dit ça.
Bonnie a besoin de Fourchette.
Non, tu as besoin de Bonnie.
Ouvre les yeux. Il y a plein d'autres enfants.
Pas seulement celui auquel tu t'accroches.
Ça s'appelle la loyauté.
Un jouet perdu ne peut pas comprendre.
Ce n'est pas moi qui suis perdue.
Allons-nous-en.
La fête foraine part demain matin.
Venez.
- On trouvera notre enfant. - T'es cinglé.
Au revoir, Woody.
Bonne chance avec Bonnie.
Tu as fait de ton mieux.
Il est temps de rentrer.
Je n'abandonne pas un jouet.
Mais, Woody...
Ni maintenant, ni jamais.
Et il m'abandonne.
Voix intérieure ?
Mission accomplie. Retour à la base.
Au camping-car ? Et Woody ?
Rentre, ranger de l'espace !
Repli, cette planète...
Retraite !
Go ! Sortie ! Arrière ! Dehors !
Retour à Star Command !
Merci, voix intérieure.
Harmony chérie, aide grand-mère à fermer.
Et on pourra aller à la fête ?
Bien sûr.
Je savais que tu reviendrais.
Tu ne me connais pas.
Détrompe-toi.
Tu étais au placard, à te sentir inutile,
à te demander si tu rejouerais.
Je pars pas sans Fourchette.
On peut s'entendre sur un point ?
Lequel ?
Qu'être là pour un enfant
est ce qu'il y a de plus noble.
J'étais défectueuse dès le déballage.
Je ne peux qu'imaginer ta vie.
Tout ce temps avec Andy...
à découvrir le vélo avec lui...
à le consoler quand il s'écorchait...
à le voir grandir avec fierté.
Et ta seconde chance avec Bonnie,
à la rassurer à l'école,
à l'aider quand il le faut.
Tu as partagé avec eux les hauts et les bas.
Sois sincère.
C'était vraiment si merveilleux ?
Oui.
Je ne demande qu'à vivre
un de ces moments.
Je donnerais tout
pour être aimée ainsi.
Rends-moi Fourchette.
Bonnie en a besoin.
Bien sûr.
Le pneu crevé est réparé !
Dépêche-toi, Woody.
Où il est ?
- Et Woody ? - Et Fourchette ?
Y a urgence. Faut les exfiltrer.
Comment on fait ?
Vérifions que nous avons tout.
Enfin.
Ça y est presque.
Bonnie va voir qu'il manque son cartable.
Elle se rappellera l'avoir oublié, et on y retournera.
Je crois que tout est là.
C'est bon, Bonnie ?
Parfait. Allons-y.
OK, Einstein. On fait quoi ?
Scan du périmètre. Laser maximum !
- Tu fais quoi ? - Je réfléchis.
Tu peux éteindre ce jouet ?
Tout de suite.
Pluie de météorites !
Mission secrète aux confins de l'espace !
Buzz l'Éclair à la rescousse !
Bonnie, comment on l'éteint ?
- La navette ! - Je ne sais pas.
Il n'y a plus que nous, cadet. S.O.S.
Range-le.
Vers l'infini et au-delà !
Ton cartable est chez l'antiquaire !
Mon cartable !
Je l'ai laissé chez l'antiquaire !
Tu es sûre ?
Bon, allons le récupérer.
Quel culot, ce cowboy.
Il se prend pour qui ?
Il a dépassé les bornes.
Tu as bien fait de l'abandonner.
Ma mignonne ?
La voie est libre.
Fonce au milieu.
Quand la fête partira, on se cachera là.
Sans moi.
Génial.
Restez avec moi. Prêts ?
C'est Woody qui t'a appelée à l'aide.
- À vos marques. - Résultat ?
- Prêts ? - Il ne pense qu'à lui.
Tu as tort. Woody ne pense qu'à son enfant.
En mettant tout le monde en danger.
Ce genre de loyauté, c'est...
- Une raison de l'aimer. - Pardon ?
C'est quoi, le plan ?
Raconte !
- Montez ! On y retourne. - Déjà ?
Compris ? On y retourne !
À cheval, les peluches !
Tu es mon adjoint...
Tu es ma meilleure amie.
Joue avec moi !
Benson ! Tu as entendu ? N'est-ce pas merveilleux ?
L'heure du thé.
Mes rêves se réalisent grâce à toi.
De rien.
Il est l'heure, Benson.
Au revoir, Fourchette. J'aimais nos conversations.
Moi aussi. Bonne chance, Gabby.
Merci, petit ustensile.
Il est terrifiant.
- Vous désirez ? - Nous venons pour le cartable.
Je ne l'ai pas trouvé.
- Cherchez-le. - Vite, avant qu'elle le trouve !
Regarde ! C'est Harmony.
Tu me rends si heureuse.
Soyons amies.
Ça y est !
On rentre, Fourchette.
Woody, regarde. Ça arrive en vrai !
Je suis Gabby Gabby, et je t'aime.
Je vais pleurer.
Tu as trouvé quoi ?
Une vieille poupée.
Tu peux l'emporter.
Quoi ? Gabby devait être son jouet.
Mon cartable !
Maman, il est là !
Je l'ai trouvé !
Le voilà !
Range-le, qu'on ne le perde plus.
Et Gabby ?
Écoute-moi bien,
c'est important.
Dis à Buzz d'amener le camping-car au manège.
- Compris ? - Absolument.
C'est quoi, un manège ?
Le truc qui tourne, avec lumières et chevaux.
Un carrousel !
Oui, retrouve-moi au carrousel.
Compris.
DÉSOLÉ, NOUS SOMMES FERMÉS
Récupère ta boîte vocale.
Je n'en ai plus besoin.
Bien sûr que si.
Harmony n'était pas ta seule chance.
Faisons vite !
C'était ma seule chance.
C'est fini.
Pars, s'il te plaît.
Tu entends ?
Une amie m'a dit...
"Il y a plein d'autres enfants."
L'un d'eux
s'appelle Bonnie.
Elle t'attend.
Mais elle ne le sait pas encore.
Et si tu te trompes ?
Si tu passes ta vie sur une étagère, tu ne le sauras jamais.
Il a raison.
J'ai appris des meilleurs.
Viens, Gabby.
Allons voir Bonnie.
Le carrousel ?
Le truc qui tourne avec lumières et chevaux.
On y retrouvera Woody.
- Tu plaisantes ? - Comment on fera ?
- Et si... - Papa n'ira pas en prison.
T'es pas drôle.
Tournez à gauche à 800 mètres.
Minute.
J'ai une idée.
Mouffette !
Trop de monde. Changeons d'itinéraire.
On arrivera à temps ?
Yes, we Canada !
Quoi ?
Calcul en cours !
Tournez... à... droite.
À droite ?
Prochaine... à... droite.
Bizarre, ce GPS.
C'est rien, conduis.
Il a une drôle de voix.
Encore à droite !
Prenez... encore à droite.
Vraiment ?
- À droite ! - Maintenant !
- On rentre. - Voilà le carrousel.
Woody arrivera à temps ?
Non. Nada. Sans moi.
Oubliez.
- Basta. - Tu peux le faire !
C'est le chemin le plus court.
Tu as déjà réussi.
Sur 1 mètre. Y en a 10 !
Exactement.
Duke Caboom ne se répète pas.
C'est pas son genre.
C'est le jouet qui se crashe à 10 mètres
dans cette cible.
C'est sûr.
Je suis Duke Caboom !
Je peux le faire !
Yes, you Canada !
- Les yeux fermés. - Quoi ?
- Go ! - Attends !
Il fait quoi ?
C'est pour toi, Jeanjean.
- Il l'a fait ! - À nous !
Vous avez entendu le shérif. En avant !
Encore à droite !
À droite ? Il se trompe de sens.
- Tu es sûr ? - Quelle camelote.
Je fais demi-tour.
Calcul en cours.
À droite !
- Il doit être cassé. - Non !
Arrête ! Ralentis !
Je ne peux pas !
- Freine. - J'essaie.
Camping-car en visuel, vers le sud.
Elle doit être perdue.
Tu es sûre ?
Changement de programme.
Rangez-vous.
Impossible ! C'est une location !
Je ne comprends pas !
J'angoisse.
Si elle ne m'aime pas ?
Je ne suis pas sûre de pouvoir.
Tu l'as dit, Gabby.
Un jouet ne peut rien faire de plus noble.
Avance un peu dans la lumière.
Pas trop loin.
C'est ça.
Parfait.
- "Gagné... - Mon poulet".
Tu es perdue aussi ?
Je suis Gabby Gabby. Tu veux être mon amie ?
Je vais t'aider.
Vous pouvez nous aider ?
Quoi, trésor ?
Je trouve plus mes parents.
Je vais t'aider. Ils ne doivent pas être loin.
Elle était là,
avec nous.
J'ai regardé ailleurs.
Maman !
Je vous avais perdus.
Et j'ai trouvé cette poupée.
C'est vrai ?
C'est Gabby Gabby.
On a vraiment fait ça.
Incroyable !
On forme une super équipe.
Rangez-vous immédiatement !
On y est presque.
On est à la maison ?
Veuillez sortir du véhicule.
Papa va en prison.
Tout le monde au sommet.
Fourchette, j'ai une mission pour toi.
Pour moi ?
Bonne nuit.
Mais que...
Je le crois pas.
Adieu, cowboy.
Bon vent.
Bi, Bop, Loula...
veillez bien sur elle.
Ça m'a fait plaisir...
Ça m'a fait plaisir de te revoir.
Je ne...
Au revoir, Bo.
Elle s'en remettra.
Bonnie s'en remettra.
Tu es sûr ?
Écoute ta voix intérieure.
- C'est bien elle ? - Ça alors !
Au revoir, Fourchette.
Qui surveille les portes ?
- Vite ! - Bon sang !
Le store ! Qu'est-ce qui se passe ?
Alors... Woody est un jouet perdu ?
Pas perdu.
Plus maintenant.
Vers l'infini...
Et au-delà.
Encore un qui part.
On s'en ira jamais.
Les rainettes !
Rainbow Connexion !
Il est pas têtard pour avoir un enfant !
On peut arranger ça.
- Hein ? - C'est vrai ?
Laisse-nous faire, Kermit.
Bien joué, les gars.
Chaque jouet a un enfant.
- Et maintenant ? - On s'en charge.
On sait quoi faire.
Peluche Power !
Ça te plaît ?
Tu t'es fait pelucher !
Danse !
Lève les genoux !
Agite-moi ces gambettes !
Ou donnons d'autres jouets aux enfants.
Faisons plutôt ça.
T'as vraiment des yeux laser ?
Bonjour, jouets. Au revoir, jouets.
Jessie !
C'est comment, le CP ?
- C'était... - Et les explosés ?
Tu veux dire, les exposés.
Ils ont mangé de la colle ?
Écoutez.
Bonnie a adoré la rentrée.
Elle s'est même fait une copine.
Elle se fait déjà des amis.
Non, elle l'a fabriquée.
Ne crains rien.
Tout va bien.
Je m'appelle Fourchette.
Déchet ?
Non, jouet.
Je suis un...
On est tous des jouets.
Uniques...
et magnifiques.
Je vais tout t'expliquer.
Pourquoi je suis...
vivante ?
J'en sais rien.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé